Οι πρωτοτυπίες των εκδόσεων αυτών είναι:
- το λεξιλόγιο και οι παρατηρήσεις
- η ελεύθερη απόδοση (παράφραση)
- η κατά λέξη μετάφραση
- το νόημα
- η πραγματολογική και ιδεολογική ανάλυση
- η συντακτική ανάλυση
- οι απαντήσεις στις παρατηρήσεις
Η σειρά των βιβλίων αυτών είναι χρήσιμη για τους μαθητές Λυκείου, φοιτητές, φιλολόγους και βιβλιόφιλους, γιατί τους βοηθούν να διεισδύουν στα διαχρονικά μηνύματα των κλασικών συγγραφέων.
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]
