Αναμνήσεις από την Ελλάδα του '50
Σκούμτσια και Μήλος
Memories of Greece in the 50s, Skoumtsia and Milos Island (τίτλος πρωτοτύπου)
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-618-80935-4-6
Αρχείο, Αθήνα, 4/2014
1η έκδ., Αγγλικά, Ελληνική, Νέα
€ 14.93 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
19 x 14 εκ, 156 σελ.
Περιγραφή

Το 1952, ο Βάλτερ Χούπκα, εικοσιπεντάχρονος αυστριακός μηχανικός ορυχείων, άφησε την πατρίδα του και ήρθε να εργαστεί στην Ελλάδα. Ήταν η πρώτη του επαφή με την χώρα μας. Έζησε και εργάστηκε εδώ πολλά χρόνια, στη Β. Ελλάδα, στην Ιτέα, στη Μήλο, σε άλλα νησιά, στην Αθήνα.

Τον γνωρίσαμε το 2007 με αφορμή τα γυρίσματα του ντοκιμαντέρ "Επιστροφή στη Μήλο". Το 2009, μας έστειλε τις αναμνήσεις του από την Ελλάδα, την οποία αγάπησε πολύ παρόλες τις δυσκολίες που αντιμετώπισε μέχρι να κατανοήσει και να συνηθίσει αυτόν τον τόσο διαφορετικό κόσμο. Η Ελλάδα τότε, μόλις είχε αρχίσει να συνέρχεται από τον πόλεμο και τον εμφύλιο και, κυρίως στην επαρχία όπου εργάστηκε αρχικά ο Βάλτερ Χούπκα, η ζωή ήταν εξαιρετικά δύσκολη για όλους.

Οι Εκδόσεις Αρχείο παρουσιάζουν σε δίγλωσση έκδοση τις αναμνήσεις του, καθώς και τις φωτογραφίες από τα σημαντικά εκείνα χρόνια.

Σημείωμα των εκδοτών
Publishers' Note
ΣΚΟΥΜΤΣΙΑ ή Ένα δύσκολο ξεκίνημα
Φωτογραφίες / Photos
SKOUMTSIA or A Difficult Beginning
ΜΙΚΡΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΜΗΛΟΥ - Εισαγωγή
Οι γονείς του Αγαθοκλή Κυπριώτη
Κίτσος Μάλλης
Θειάφι αντί ελαιόλαδου
Νομίσματα από τα Θειωρυχεία
Μαγγάνιο
Ψαρόκολλα
Γερμανικές νάρκες
Ψάρεμα
Καζιμίρ
Χαράλαμπος
Αρχαιοελληνικός τάφος
Σαντορίνη
Φωτογραφίες / Photos

SOME SHORT STORIES FROM MILOS - Introduction
The parents of Agathoklis Kypriotis
Kitsos Mallis
Sulphur for olive oil
Coins from 'Thiorichia'
Manganese Ore
Psarokolla
German Land Mines
Fishing
Kasimir
Charalambos
Ancient Greek tomb
Santorini