Τον Ιούλιο του 1913 ο Λώρενς έγραψε: «Ο Έντουαρντ Μαρς ήρθε την Κυριακή μαζί με τον Χέρμπερτ Άσκουιθ, γιο του πρωθυπουργού, έναν πολύ συμπαθητικό άνθρωπο». Με το ξέσπασμα του πολέμου, ο Χέρμπερτ Άσκουιθ έγινε υπολοχαγός στο Βασιλικό πυροβολικό, χτυπήθηκε από θραύσμα οβίδας που εξερράγη και γύρισε πίσω στην πατρίδα. Η «Δαχτυλήθρα» αφορά σε αυτό το περιστατικό.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]