Η αστυνομική ιστορία μας λέει τις περιπέτειες ενός ανθρώπου που ψάχνει να βρει κάποια κρυμμένη αλήθεια, και είναι περιπέτειες γιατί συμβαίνουν σ` έναν άνθρωπο που οι περιπέτειες του ταιριάζουν. Η οξυδέρκειά του μας ξαφνιάζει μα του ανήκει δικαιωματικά, επειδή ακριβώς ανήκει στον κόσμο όπου ζει. Αν υπήρχαν πολλοί όπως αυτός, νομίζω πως ο κόσμος μας θα ήταν ένας χώρος ιδιαίτερα ασφαλής, ελπίζω όμως όχι και τόσο πληκτικός ώστε να αξίζει να τον ζούμε.
Raymond Chandler