Ζητήματα συγκριτικής γραμματολογίας και ιστορίας των ιδεών
Εννέα μελέτες
Εξαντλημένο
ISBN: 978-960-8376-37-3
Ergo, Αθήνα, 7/2008
1η έκδ.
Γλώσσα: Ελληνική, Νέα
€ 16.73 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
14 x 21 εκ., 272 γρ., 209 σελ.
Περιγραφή

Στον τόμο αυτό περιλαμβάνονται εννέα μελέτες, οι οποίες γράφτηκαν στην πλειοψηφία τους μετά από ένα εξωτερικό ερέθισμα ή με την ευκαιρία πρόσκλησης συμμετοχής σε ένα ειδικό επιστημονικό γεγονός. Στο σύνολό τους εκφράζουν, μέσα από μια θεματική πολυφωνία, ορισμένους ερευνητικούς προσανατολισμούς της συγγραφέως γύρω από ζητήματα που άπτονται της συγκριτικής γραμματολογίας και της ιστορίας των ιδεών: η χαρτογράφηση της συγκριτικής φιλολογίας στην Ελλάδα, η μέθοδος του «συγκριτισμού» στο έργο του Κ. Θ. Δημαρά, η ιστοριογραφική οπτική του μεταφραστικού εγχειρήματος, το «παιδαγωγικό-φιλοσοφικό» μυθιστόρημα της περιπλάνησης και η πρόσληψή του από τον ελληνικό Διαφωτισμό, η ανάδυση των «νεοτερικών» λογοτεχνικών και δραματουργικών κανόνων μέσα από τα «Γραμματικά» του Κωνσταντίνου Οικονόμου, η μετάβαση από τον Διαφωτισμό στον Ρομαντισμό από τον Ιωάννη στον Σπυρίδωνα Ζαμπέλιου, τέλος η μεταφραστική πρακτική δυο πρωτοπόρων μεταφραστών, του Πλάτωνα Πετρίδη και του Ιωάννη Ισιδωρίδη Σκυλίτση. Τον τόμο ολοκληρώνει ένα μικρό κείμενο αφιερωμένο στην πρόσληψη του Βολταίρου από τον νεοελληνικό Διαφωτισμό.


[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]

ΠΡΟΛΟΓΟΣ
Ι. Η ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ: ΕΝΑΣ ΣΗΜΕΡΙΝΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
ΙΙ. Ο «ΣΥΓΚΡΙΤΙΣΜΟΣ»: Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ Κ. Θ. ΔΗΜΑΡΑ
ΙΙΙ. Η ΙΣΤΟΡΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΟΠΤΙΚΗ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΟΥ ΕΓΧΕΙΡΗΜΑΤΟΣ: ΑΠΟ ΤΗ «ΜΕΤΑΚΕΝΩΣΗ» ΣΤΗ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟΤΗΤΑ;
IV. ΣΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΦΗΓΗΜΑΤΙΚΗΣ ΟΥΤΟΠΙΑΣ: ΤΟ «ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ-ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΟ» ΤΑΞΙΔΙ ΚΑΙ Η ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΤΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΙΑΦΩΤΙΣΜΟ
V. «ΝΕΟΤΕΡΙΚΟΤΗΤΑ» ΚΑΙ ΑΝΑΔΥΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΡΑΜΑΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ. Η 'ΠΟΙΗΤΙΚΗ' (ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑ) ΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ
VI. Η ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΑΦΩΤΙΣΜΟ ΣΤΟΝ ΡΟΜΑΝΤΙΣΜΟ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ 19ο ΑΙΩΝΑ: Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΗ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΠΥΡΙΔΩΝΑ ΖΑΜΠΕΛΙΟΥ
VII. Ο ΠΛΑΤΩΝ ΠΕΤΡΙΔΗΣ ΩΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ: ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΑ ΚΑΙ ΑΙΣΘΗΤΙΚΑ ΡΕΥΜΑΤΑ ΣΤΑ ΕΠΤΑΝΗΣΑ
VIII. ΟΙ ΕΚΔΟΧΕΣ ΤΗΣ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑΣ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΑ ΚΕΙΜΕΝΑ: Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΗ ΙΣΙΔΩΡΙΔΗ ΣΚΥΛΙΤΣΗ
IX. Η ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΤΟΥ ΒΟΛΤΑΙΡΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΙΑΦΩΤΙΣΜΟ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
ΠΡΩΤΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΑ
ΑΥΤΟΤΕΛΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΙΔΙΑΣ

Add: 2014-01-01 00:00:00 - Upd: 2023-09-01 13:12:14