Ο έρωτας, ο θάνατος, η μοναξιά, η αλλοτρίωση, η αθωότητα, η γιορτή, η ενοχή, η επίθεση, η άμυνα, η ειρωνεία, το ψέμα, η ανθρωπιά, η βία - θέματα που γυρνούν και ξαναγυρνούν στα πέντε αυτά σύγχρονα θεατρικά έργα ακριβώς όπως γυρνούν και ξαναγυρνούν στην πραγματική ζωή. Πέντε διαφορετικοί μεταξύ τους συγγραφείς από πέντε διαφορετικές χώρες της Ευρώπης (ο Ζακ-Λυκ Λαγκάρς από τη Γαλλία, η Ντέα Λόχερ από τη Γερμανία, ο Χουάν Μαγιόργα από την Ισπανία, ο Ντον Ντέινς από την Ολλανδία και ο Σπίρο Σιμόνε από την Ιταλία) και με διαφορετικές πορείες στο θεατρικό γίγνεσθαι συγκεντρώνονται σε αυτόν τον τόμο για να δώσουν ειδικά για τον Έλληνα αναγνώστη το σύγχρονο στίγμα της θεατρικής Ευρώπης. Το `Ευρωπαϊκό Θέατρο ΙΙ` πραγματοποιήθηκε με τη συνεργασία της Βασιλικής Πρεσβείας της Ολλανδίας, των Ινστιτούτων Γαλλίας, Γερμανίας, Ισπανίας και Ιταλίας στην Ελλάδα, καθώς και του Θεάτρου της Νέας Ορλεάνης από τη Γαλλία.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
