Είναι ιδιαίτερη χαρά μου και μεγάλη τιμή που ο Joseph Moreno μου ζήτησε να μεταφράσω το βιβλίο του, έργο σπάνιο, που περιέχει όλο τον πλούτο της πολυετούς του πείρας, ως επιστήμονα, ως ερευνητή, ως θεραπευτή, ως πολίτη του κόσμου, του χθες, του σήμερα, του αύριο, που με σεβασμό υποκλίνεται, παρατηρεί και εμπνέεται από τη σοφία των λαών, τα ήθη, τα έθιμα, τις παραδόσεις, σε σχέση με τις απεριόριστες δυνατότητες της ανθρώπινης φύσης και συνθέτει νέες θεραπευτικές μεθόδους, που συνεπικουρούν τη σύγχρονη ιατρική, προς το ευνοϊκό αποτέλεσμα. Το βιβλίο αυτό αποτελεί πολύτιμο εγχειρίδιο στη βιβλιοθήκη κάθε ειδικού, επιστήμονα και καλλιτέχνη, που δεν περιορίζεται από όρια «δεδομένων» γνώσεων, κάθε ανήσυχου και ερευνητικού πνεύματος, που υποπτεύεται ότι η γνώση δεν έχει όρια, ότι η ευαισθησία μπορεί να γεφυρώσει χάσματα εκεί που φαίνεται ακατόρθωτο, η αγάπη να ανοίξει ορίζοντες εκεί που βρίσκονται τοίχοι, πως το προαιώνιο χθες απέχει από το σήμερα και από το αύριο ελάχιστα, πως η ελπίδα αναπτερώνεται στο διηνεκές. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]