Η «Επιλογή από το έργο του Εμμανουήλ Κριαρά» δίνει στη δημοσιότητα κείμενα γραμματολογικά, αναφερόμενα σε πρόσωπα και σε θέματα νεοελληνικών γραμμάτων, σε σχέση κυρίως με το γλωσσικό ζήτημα και την ιστορία του. Τα περιεχόμενα του τόμου κατατάσσονται σε δύο κατηγορίες: ορισμένα ξεκινούν από τα ίδια τα πρόσωπα, άλλα πραγματεύονται συλλογικές δραστηριότητες.
Στο πρώτο τμήμα του δημοσιεύματος μελετώνται λόγιοι, όπως ο Εμμανουήλ Ροΐδης, ο Γιάννης Ψυχάρης, ο Αλέξανδρος Πάλλης, ο Φώτης Φωτιάδης, ο Κωστής Παλαμάς, ο Γρηγόριος Ξενόπουλος, ο Μανόλης Τριανταφυλλίδης, ο Ελευθέριος Βενιζέλος, ο Κώστας Βάρναλης, ο Αλέκος Δελμούζος, ο Μίλτος Κουντουράς, ο Φώτος Πολίτης.
Στο δεύτερο τμήμα μελετώνται η πορεία του γλωσσικού ζητήματος, η γλώσσα της νεοελληνικής λογοτεχνίας από τα παλαιότερα χρόνια έως τις μέρες μας, περιέχονται αναμνήσεις και βιώματα του συγγραφέα από τα μαθητικά και τα φοιτητικά του χρόνια, από το δημοτικισμό και τη Φιλοσοφική Σχολή της Θεσσαλονίκης. Δεν αγνοούνται και ειδικότερα προβλήματα της γραπτής μας γλώσσας, η πορεία της από την αναγνώριση της δημοτικής από την πολιτεία (1976) έως σήμερα. Μελετάται επίσης μετάφραση της Καινής Διαθήκης στη δημοτική γλώσσα.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
