Το βιβλίο αυτό, το τρίτο μιας σειράς έργων με γενικό τίτλο «Τα ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα», απευθύνεται σε σπουδαστές με προχωρημένη ελληνομάθεια. Στόχος του είναι η ανάπτυξη της ικανότητας για κατανόηση και χρήση του σύνθετου και ποικίλου προφορικού και γραπτού νεοελληνικού λόγου, όπως αυτός εμφανίζεται στην καθημερινή ζωή, στα μαζικά μέσα ενημέρωσης αλλά και στην επιστημονική και λογοτεχνική παραγωγή. Παράλληλα, επιχειρείται μια προσέγγιση της έννοιας της νεοελληνικής κοινωνίας με πολιτισμικές παραμέτρους, αφού η γλώσσα δεν έχει μόνο χρηστική και ωφελιμιστική παράμετρο αλλά και πολιτιστική. Η γλώσσα είναι ένας πολυδιάστατος και όμορφος κόσμος που αποκαλύπτεται σταδιακά, καθώς ο επίμονος ταξιδιώτης ακολουθεί τα διάφορα μονοπάτια και εμβαθύνει, βήμα-βήμα, στα μαγευτικά μυστικά του. Η πορεία μέσα από τις σελίδες αυτού του βιβλίου, με τη μέθοδο που υποδεικνύεται, είναι ένα παρόμοιο ταξίδι, όπου ο ταξιδιώτης έχει τη συντροφιά και τη βοήθεια έμπειρων ξεναγών. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]