Μια χαμένη ματιά αναζητεί η διαδρομή που ξεκινά σ’ αυτό το βιβλίο. Μια ματιά ελληνική, αλλιώς ελληνική, πολλαπλώς ελληνική, στον ελληνικό χώρο και στον ελληνικό χρόνο, σ’ αυτό, δηλαδή, που θα μπορούσε να ονομαστεί ελληνικό γίγνεσθαι. Στο φυσικό τοπίο, στο φως, στα μάρμαρα και τα αρχαία μνημεία, στις κιβωτούς των κάστρων και των μοναστηριών, στους υγρούς δρόμους της θάλασσας, στον ανθρώπινο χώρο, στη σχέση με τους ξένους, στο αίτημα και τους αγώνες για την ελευθερία και, τέλος, στη συνέχεια του Ελληνισμού. (. . .) Πέρα από μια ευρύτατη εικόνα της Ελλάδας, ένα άλλο, συνταρακτικό, στοιχείο αναδύεται από τη διαδρομή αυτή: πρόκειται για το μεγαλείο της συνέχειας της ελληνικής γλώσσας, όπως την αποκαλύπτει η παράθεση τόσων ετερόκλητων κειμένων, που γράφτηκαν από ανθρώπους διαφορετικού μορφωτικού επιπέδου, σε διαφορετικά μέρη του τόπου μας και σε διαφορετικές εποχές - με απόκλιση, συχνά, πολλών αιώνων.

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]