(. . .) Η παρούσα έκδοση του «Εγκωμίου» σε έναν ξεχωριστό τόμο φιλοδοξεί να φέρει τους αναγνώστες κοντά σε ένα κείμενο κομβικό για την κατανόηση της εξέλιξης της σκέψης των Ελλήνων της κλασικής εποχής. Τα σχόλια, ενσωματώνοντας - όπου κρίθηκε αναγκαίο - τις απόψεις μελετητών που ασχολήθηκαν με το «Εγκώμιον» στοχεύουν στην πληρέστερη κατανόηση του κειμένου. Για τον ίδιο σκοπό χρησιμοποιήθηκαν χωρία από άλλα κλασικά κείμενα, τα οποία φωτίζουν το κείμενό μας. Τα σχόλια δεν έχουν, αντίθετα, την πρόθεση να χαράξουν κατευθύνσεις ανάγνωσης, καθώς δεν αποτυπώνουν παρά ένα στάδιο σκέψης και των ίδιων των συγγραφέων. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]