Όποια άποψη κι αν έχει κανείς για το σύγχρονο νεοελληνικό θεατρικό έργο δεν μπορεί παρά να αναγνωρίσει πως δίχως `ελληνικό θεατρικό κείμενο`, `ελληνικό θέατρο` δεν μπορεί να υπάρξει. Επίσης δεν μπορούμε να παραγνωρίσουμε ότι το νεοελληνικό θεατρικό έργο έδωσε την προηγούμενη 20ετία ένα έντονο στίγμα, όχι μόνο θεατρικό αλλά και κοινωνικό. Κατά τη διάρκεια των εργασιών του Συμποσίου φάνηκε καθαρά αφενός μεν, ότι ήδη η έρευνα γύρω από αυτό το θέμα βρίσκεται σε μια δυναμική εξέλιξη, αφετέρου δε, πως πολλά ζητήματα πρέπει ακόμα να μελετηθούν, ώστε τόσο η θεατρική μας κληρονομιά όσο και το θεατρικό μας παρόν, να ανδειχθούν πλήρως υπό το φως της επιστημονικής έρευνας.

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]