Εβραίοι ποιητές του Μεσαίωνα
Ανθολόγος: Βεντούρας, Ιωσήφ
Συλλογικό έργο
Μετάφραση: Βεντούρας, Ιωσήφ
Επιμέλεια: Βεντούρας, Ιωσήφ
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-211-770-5
Νεφέλη, Αθήνα, 2005
1η έκδ., Ελληνική, Νέα, Εβραϊκά
€ 12.68 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
24 x 15 εκ, 334 γρ, 169 σελ.
Εβραϊκά (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή

Οσμώσεις, μεταγγίσεις και περιπλάνηση, να ποια είναι τα χαρακτηριστικά της μαγευτικής περιπέτειας της εβραϊκής ποίησης που ανθίζει στις μεσογειακές χώρες κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα.
Στο μακραίωνο ταξίδι του ο εβραίος λόγιος, γυρολόγος και πραματευτής, διαμεσολαβεί στις πολιτισμικές ανταλλαγές του εκάστοτε περίγυρού του και, ως αμοιβή του, θησαυρίζει έναν απαράμιλλο πλούτο γνώσης και έκφρασης.
Για πρώτη φορά στην Ελλάδα εξιστορείται η περιπλάνηση της εβραϊκής μεσαιωνικής ποίησης και ανθολογούνται εβραϊκά ποιήματα που γράφτηκαν από τον 6ο έως τον 15ο αιώνα.


[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]

ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΕΞΙΣΤΟΡΗΣΗ ΜΙΑΣ ΠΕΡΙΠΛΑΝΗΣΗΣ
ΠΟΙΗΜΑΤΑ
ΓΙΑΝΑΙ
Φωτιά
Τι κέρδισα
ΕΛΕΑΖΑΡ ΜΠΕΝ ΚΙΛΙΡ
Η πάλη του Βεεμώθ με τον Λεβιάθαν
ΑΓΝΩΣΤΟΣ
Οι καλοκαιρινές ημέρες έχουνε χαθεί
Άνοιξέ μας την πύλη
ΣΑΜΟΥΗΛ Α ΝΑΓΚΙΝΤ
Το κάστρο
Εκείνη μου είπε
Η γη είναι φυλακή
Εσείς που γλεντάτε
Οι δύο κραυγές
Το ελάφι
Η κριτική
ΑΒΡΑΑΜ Α ΚΟΕΝ
Όμορφη και θελκτική
ΣΟΛΟΜΩΝ ΙΜΠΝ ΓΚΑΜΠΙΡΟΛ
Με το μελάνι της βροχής
Δες τον ήλιο στη δύση του
Η ομορφιά
Τα δάκρυά σου που κυλούν
ΜΩΥΣΗΣ ΙΜΠΝ ΕΖΡΑ
Το μήλο
Πιες φίλε μου
Φέρε το ποτήρι
Άρρωστη από έρωτα (αίνιγμα)
Να θυμάσαι
Κυλά το ποτάμι
Η επίσκεψη
ΓΕΟΥΝΤΑ Α ΛΕΒΙ
Οι δούλοι του χρόνου
Χαιρετώ τον φίλο μου
Η Όφρα
Γνωρίζουν τα δάκρυα
Όταν κάποτε
Στον δυτικό άνεμο
Η δολιότητα της τύχης
Η καρδιά μου στην Ανατολή χτυπά
ΑΒΡΑΑΜ ΙΜΠΝ ΕΖΡΑ
Ο άτυχος
ΓΕΟΥΝΤΑ ΑΛ ΧΑΡΙΖΙ
Ο κεραυνός
ΙΣΑΑΚ Α ΓΚΟΡΝΙ
Η μοίρα του μοιχού
ΜΕΣΟΥΛΑΧ ΝΤΑ ΠΙΕΡΑ
Ο ποιητής
ΤΟΝΤΡΟΣ ΑΜΠΟΥΛΑΦΙΑ
Θλίψη
Το περιδέραιο
ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΤΗΣ ΡΩΜΗΣ
Τα μάτια σου έρωτα
ΜΗΧΑΗΛ ΚΟΕΝ ΜΠΑΛΜΠΟ
Θρήνος για την πτώση της Κωνσταντινούπολης
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΤΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ
ΕΠΙΛΟΓΟΣ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ