Δύο παιδιά στη φάρμα των λευκών
Ο Λεζάλα και η Χέλμα μεγαλώνουν μαζί, αλλά
Die Kinder von der Weissen Farm (τίτλος πρωτοτύπου)
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-7161-29-1
Θυμάρι, Αθήνα, 12/1989
Ελληνική, Νέα
€ 6.97 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
20 x 12 εκ, 131 σελ.
Γερμανική (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή

Ο Λεζάλα είναι ένας Νέγρος πιτσιρίκος. Οι γονείς του είναι εργάτες στη φάρμα `Ουίττσιχτ`, κάπου στη Νότια Αφρική. Οι ιδιοκτήτες της φάρμας είναι απόγονοι των Μπόερς. Ο Λεζάλα παίζει συχνά με τη Χέλμα, την κόρη του λευκού γαιοκτήμονα. Τα δυο παιδιά συμφωνούν και συνεννοούνται καλά. Ωστόσο, τα χωρίζει κάτι... Κάτι σαν ένας αόρατος τοίχος.
Η Χέλμα κι ο Λεζάλα συναντιούνται πάλι στην πόλη Μόιντορπ, ως μαθητές. Ο Λεζάλα, στην πόλη, πάει μαζί με τους άλλους Νέγρους που υπερασπίζονται τα δικαιώματά τους. Παίρνει μέρος σε συμπλοκές στους δρόμους.
Τη Χέλμα πάλι, αρχίζουν να την κοροϊδεύουν με άσχημο τρόπο οι φιλενάδες της, επειδή τη βλέπουν μερικές φορές να κάνει παρέα με τον νεαρό Νέγρο.
Στο χωριό του, η οικογένεια του Λεζάλα ξεσπιτώνεται από τον νέο γαιοκτήμονα, τον αδελφό της Χέλμας, γιατί αγόρασε καινούργια γεωργικά μηχανήματα και δεν μπορεί πια να τους έχει εργάτες.
Που θα καταλήξει η φιλία των δύο παιδιών, μέσα σ` αυτές τις τόσο δύσκολες συνθήκες;


[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]

Αγαπητά μου Παιδιά, αγαπητοί Γονείς
1. Μια φιλία Γενιέται στο Βουνό Σουιτγουώτερ
Αυτός ο ηλίθιος, ο Πητ
Νύχτα με Καταιγίδα
Θάβουν τον Νταίηβιντ
Η φάρσα δεν πέτυχε
Το σχολείο - η μεγάλη λαχτάρα του Λεζάλα
Ο Πητ βρίσκει μια αρχαία μύτη από ακόντιο
2. Η Χέλμα τα βρίσκει Δύσκολα
Γιατί δεν έρχεται η Χέλμα;
Πάμε να κλέψουμε ροδάκινα;
Η Χέλμα είναι 'κορίτσι Κάφρου'
3. Το Βιβλίο της Ιστορίας και οι Διηγήσεις της Γιαγιάς
Η γιαγιά Μαντζεντίζο τα λέει αλλιώτικα
Ποιος κατοικούσε εδώ πριν από μας τους λευκούς;
Τι συμβαίνει επιτέλους με τη Χέλμα;
Η γιαγιά Τσαμπαλάλα διηγείται
4. Η 'Ημέρα του Ντίνκααν' είχε Συνέπειες
Το βράδυ της παραμονής
Η οδομαχία
Κάθισα και τα σκέφτηκα όλα αυτά
5. Δέκα Χρόνια Αργότερα: Ο Λεζάλα και η Χέλμα Ξαναβλέπονται
Πως άλλαξε ο Πητ!
Στην Πατρίδα
Το Ουίττσιχτ δεν είναι πια όπως παλιά
Χέλμα, πως έχεις αλλάξει!