(. . .) Είναι η σημαντικότερη νουβέλα του Μωπασάν μετά τις Εσπερίδες στο Μεντάν της προηγούμενης χρονιάς. Η δημοσίευση της δεν πέρασε απαρατήρητη, αφού, τον ίδιο κιόλας μήνα, ο τότε εικοσάχρονος ποιητής Ζύλ Λαφόργκ έγραψε σ` έναν φίλο του: `Το περιοδικό La Nuvelle Revue δημοσίευσε την `Οικογενειακή Υπόθεση`, μια νουβέλα στο ύφος του, Μεριμέ, του Γκύ ντέ Μωπασάν, εξίσου δυνατή με τη `Χοντρομπαλού`. (. . .)
[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]