Διόρθωση παλιών μύθων και άλλες ιστορίες
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-03-4984-9
2η έκδ., Ελληνική, Νέα
€ 15.90 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
21 x 14 εκ, 399 γρ, 271 σελ.
Γερμανική (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή

Με την πρώτη έκδοση της Διόρθωσης παλιών μύθων εμφανίστηκαν για πρώτη φορά σε ελληνική μετάφραση 32 από τις 50 συνολικά ιστορίες της πρώτης εικοσαετίας της συγγραφικής ζωής του Μπέρτολτ Μπρεχτ (1913 - 1933). Οι πρώτες απ` αυτές, διερευνώντας λογοτεχνικά τις καθημερινές φαντασιώσεις του έφηβου Μπρεχτ, καταγράφουν τη μετάβαση απ` τις μαθητικές εθνικιστικές του εξάρσεις στην πλήρη καταδίκη του πολέμου και των δομών της εξουσίας, το φόβο του για το γάμο και τις αναζητήσεις του, πέρα απ` τις συμβατικές ηθικές αξίες, στη σφαίρα της σεξουαλικής ηθικής, του έρωτα και της φιλίας. Την προσωπική του εξέγερση ενάντια σε μια πραγματικότητα που τον απωθούσε πάνω απ` όλα ηθικά και αισθητικά ακολουθεί η λιγότερο αυτοβιογραφική προβληματική των ιστοριών από το 1924, οι οποίες, με μια σχεδόν ντοκουμενταρίστικη οπτική, μεταφέρουν τις ανθρώπινες σχέσεις στο έδαφος της κοινωνικής πραγματικότητας - υπό την επίδραση του κυρίαρχου στη Δημοκρατία της Βαϊμάρης ρεύματος της Neu Sachlichkeit, του αμερικανισμού και του φορντισμού. Στις τελευταίες από τις ιστορίες πριν τη ναζιστική λαίλαπα ο Μπρεχτ επιχειρεί να απεικονίσει λογοτεχνικά, από μαρξιστική σκοπιά, τους όρους εξανθρωπισμού των σχέσεων που διαμορφώνονται ανάμεσα στους ανθρώπους στο πλαίσιο μιας ανταγωνιστικής κοινωνίας.


[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]

ΓΙΑ ΤΙΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΝΕΑΡΟΥ ΜΠΕΡΤ ΜΠΡΕΧΤ της Νάντιας Βαλαβάνη
1. Παραμύθι
2. Το δέντρο με τους γύπες
3. Γιορτή χορού ή η στιγμή της αιώνιας κατάρας
4. Ο Αβεσσαλώμ καλπάζει μέσα στο δάσος ή ο δημόσιος άντρας
5. Το ταξίδι στο κουπέ του τρένου
6. Ιστορία πάνω σ' ένα καράβι
7. Η αποκάλυψη
8. Η χαζή γυναίκα
9. Ο τυφλός
10. Η βοήθεια
11. Ο Μέιερ της Ιάβα
12. Ο λοχίας
13. Το μήνυμα μες στο μπουκάλι
14. Ένα κάθαρμα
15. Ο τίγρης
16. Η απάντηση
17. Συζήτηση για τις Νότιες Θάλασσες
18. Μια σύντομη συζήτηση
19. Κριτική
20. Οι περιπέτειες της ζωής του μποξέρ Σάμσον-Κέρνερ
21. Η φυσική στάση του Μίλερ
22. Οι καραβίδες της Βόρειας Θάλασσας
23. Βρόμικο νερό
24. Μια μικρή ιστορία για ασφάλειες
25. Μπάρμπαρα
26. Το δέμα του καλού Θεού
27. Σύντομη επίσκεψη στο Γερμανικό Μουσείο
28. Το πιο μακρύ ταξίδι μου
29. Ο πλανόδιος τραγουδιστής
30. Ένα καινούριο πρόσωπο
31. Διόρθωση παλιών μύθων
Ο Οδυσσέας και οι Σειρήνες
Ο Κανδαύλης
Ο Οιδίπους
32. Safety first
33. Ο γιατρός Χουναΐν και ο χαλίφης
34. Ιστορίες του Όιλενσπίγκελ
Ένα, δυο, τι είναι ένα αυγό;
Οι γυναίκες του Βάινσμπεργκ
Ο Όιλενσπίγκελ προβλέπει ότι οι υποσχέσεις των νικημένων κυρίων δεν αξίζουν ούτε μια γέμιση μπαρούτι
Ο Όιλενσπίγκελ γιατρός
Ο Όιλενσπίγκελ δικαστής
ΣΧΟΛΙΑ ΠΑΝΩ ΣΤΙΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ της Νάντιας Βαλαβάνη
ΕΡΓΟΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΝΕΑΡΟΥ ΜΠΕΡΤ ΜΠΡΕΧΤ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ, ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΡΓΟΒΙΟΓΡΑΦΙΑ