Η τρίτη αυτή έκδοση του Διεθνούς δικαίου περιλαμβάνει την απαραίτητη προσαρμογή του κειμένου σε εξελίξεις της πρακτικής, της νομολογίας και της επιστήμης. Δεν αλλάζει τις βασικές θέσεις ως προς τους ισχύοντες κανόνες του διεθνούς δικαίου, αλλά ήταν απαραίτητο να ελεγχθούν μερικά τμήματα του έργου. Πρέπει πάντως να τονισθεί ότι το βιβλίο αυτό ασχολείται μόνο με τον κορμό του διεθνούς δικαίου. Είναι τέτοια η έκταση που έχει λάβει ο κλάδος (συμβατικό και εθιμικό δίκαιο, διεθνής ειρήνη και ασφάλεια, ανθρώπινα δικαιώματα, διεθνείς οργανισμοί, διεθνείς οικονομικές σχέσεις και ανάπτυξη, περιβάλλον, βιοτεχνολογία, ανθρωπιστικό δίκαιο και δίκαιο των ενόπλων συρράξεων, διεθνής ευθύνη, κ.λ.π.) και τα ειδικά καθεστώτα που έχουν δημιουργηθεί κατ` ακολουθίαν, ώστε και αυτός ο κορμός του διεθνούς δικαίου να απεικονίζεται ελλιπώς και να επηρεάζεται από τα συνεχώς διευρυνόμενα αντικείμενα των ρυθμίσεων. (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]