Θα ήταν ανακριβές να χαρακτηρίζαμε τον Ζακ Λακαριέρ φιλέλληνα. Διότι ο Λακαριέρ είχε τόσο ταυτιστεί με την Ελλάδα, γνώριζε τόσο καλά τον τόπο μας και είχε διαποτιστεί τόσο βαθιά από το πνεύμα του, που το επίθετο φιλέλληνας τον αδικεί. Ο Λακαριέρ αισθανόταν Έλληνας, και ήταν περισσότερο Έλληνας απ` όσο αισθάνονται πολλοί που η αστυνομική τους ταυτότητα αναγράφει ότι η υπηκοότητά τους είναι ελληνική.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]