(. . .) Η πρώτη θεματική που επιλέχθηκε και εγκαινιάζει τη «Σειρά Μελετών» συζητά τις γλώσσες και τα αλφάβητα ως μέσο διάδοσης εθνικής ιδεολογίας και, σε ορισμένες περιπτώσεις, μέσο τυποποίησης μειονοτικής γλώσσας. Οι επιλογές της γλωσσικής πολιτικής παίζουν συχνά αποφασιστικό ρόλο στη γλωσσική μειονοτικοποίηση. Η επιβολή ορισμένου αλφάβητου στη γραπτή μορφή της γλώσσας και η τυποποίηση των διαφορετικών γλωσσικών ποικιλιών με στόχο τη διευκόλυνση της άσκησης εξουσίας (μέσω της εκπαιδευτικής διαδικασίας, για παράδειγμα) έχουν καθορίσει την εξέλιξη των βαλκανικών γλωσσών, όχι μόνο στον 20ο αιώνα, αλλά ήδη από την εμφάνιση των πρώτων μορφών πολιτικής οργάνωσης. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]