Πόσο μπορεί να εξημερωθεί ένα λιοντάρι; Πόσο μπορεί να συνδεθεί με τους ανθρώπους που το μεγάλωσαν; Να τους χαϊδεύει ελέγχοντας την τεράστια δύναμή του, να κοιμάται πλάι τους, να τους ακολουθεί παντού, να παίζει μαζί τους, να τους καταλαβαίνει, να τους αγαπάει; Και πόσο μπορεί αυτή η αγάπη που προσφέρει και εισπράττει η Έλσα, η λέαινα, να την κάνει ευτυχισμένη; Πολύ. Αλλά όχι ολότελα και, κυρίως, όχι για πάντα. Ο αποχωρισμός από τους ανθρώπους που τη μεγάλωσαν και την αγάπησαν θα χρειαστεί επίπονη προσπάθεια και θα είναι οδυνηρός για όλους. Μόνο έτσι όμως θα μπορέσει η Έλσα να εξοικειωθεί με τους όμοιούς της και να συνεχίσει ευτυχισμένη τη ζωή της στη φύση. Εκεί όπου γεννήθηκε. Ελεύθερη.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]