Γενική ανθολογία σύγχρονης λατινοαμερικάνικης ποίησης 1892 - 1975
Μετάφραση: Καππάτος, Ρήγας
Ανθολόγος: Καππάτος, Ρήγας
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-408-124-0
Εκάτη, Αθήνα, 5/2011
1η έκδ., Ελληνική, Νέα
€ 21.20 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
21 x 14 εκ, 649 γρ, 432 σελ.
Ισπανικά (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή

Η σύγχρονη λατινοαμερικανική ποίηση, όπως και η αντίστοιχη ελληνική, έχει τις καταβολές της στα διάφορα ευρωπαϊκά ποιητικά ρεύματα των αρχών του 20ού αιώνα: φουτουρισμός, ντανταϊσμός, σουρεαλισμός, κρεασιονισμός κλπ. Για να μπορέσει να ανθολογηθεί αυτή η ποίηση, είναι απαραίτητο ένα χρονολογικό όριο και σαν τέτοιο λαμβάνουμε τη γέννηση του Περουβιανού ποιητή Καίσαρα Βαλλιέχο, το 1892, αφού θεωρείται ο ανανεωτής της ποίησης στις λατινοαμερικανικές χώρες, αλλά και στην ισπανική γλώσσα γενικότερα. Αυτή η ανθολογία είναι η πληρέστερη αυτού του είδους σε λατινοαμερικανούς ποιητές, που έχει γίνει ποτέ στη γλώσσα μας, και ως τέτοια την παραδίδουμε στο αναγνωστικό κοινό.


[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]

Καίσαρ Βαλλιέχο
Αλφονσίνα Στόρνι
Χουάνα Φερνάνδες ντε Ιμπαρμπουρού
Βιθέντε Ουϊδόμπρο
Πάμπλο ντε Ρόκα
Χόρχε Λουίς Μπόρχες
Λουίς Παλές Μάτος
Κάρλος Πελλιθέρ
Λεοπόλδο Μαρετσάλ
Χοσέ Γκοροστίθα
Χόρχε Καρρέρα Ανδράδε
Νικoλάς Γκιλλιέν
Χαβιέρ Βιλλιαουρρούτια
Πάμπλο Νερούδα
Καίσαρ Μόρο
Κάρλος Οκένδο ντε Αμάτ
Ομάρ Κάθερες
Λίμπερ Φάλκο
Αουρέλιο Αρτούρο
Μαρτίν Αδάν
Σάρα ντε Ιμπάνιεθ
Ενρίκε Μολίνα
Χουάν Κούνια
Εμίλιο Αδόλφο Γουεστφάλεν
Χοσέ Λεθάμα Λίμα
Πάμπλο Αντόνιο Κουάδρα
Εδουάρδο Καρράνθα
Πέδρο Μιρ
Χοακίν Πάσος
Εφραΐν Γουέρτα
Οκτάβιο Παθ
Νικανόρ Πάρρα
Χουάν Λισκάνο
Καίσαρ Ντάβιλα Ανδράδε
Γκονθάλο Ρόχας
Αλί Τσουμαθέρο
Έδγκαρ Μπέιλυ
Όλγα Ορόθκο
Ελισέο Διέγο
Ιδέα Βιλαρίνιο
Φερνάνδο Τσάρρυ Λάρα
Χάιμε Σάενς
Χόρχε Εδουάρδο Έγιελσον
Χαβιέρ Σολογκούρεν
Ραούλ Ντέουστουα
Χουάν Σάντσες Πελάεθ
Ρουμπέν Μπονιφάθ Νούνιο
Άλβαρο Μούτις
Σεμπαστιάν Σαλασάρ Μπόντυ
Φερνάνδο Αρμπελάεθ
Χάιμε Γκαρθία Τερρές
Κάρλος Μαρτίνες Ρίβας
Χάιμε Σαμπίνες
Ερνέστο Καρδενάλ
Ρομπέρτο Χουαρρόθ
Ίντα Βιτάλε
Μπλάνκα Βαρέλα
Τομάς Σεγκόβια
Κάρλος Χέρμαν Μπέλλι
Φρανθίσκο Μαδαριάγκα
Ουάσιγκτον Δελγκάδο
Χουάν Γκονθάλο Ρόσε
Αλμπέρτο Ρούμπιο
Ενρίκε Λιν
Ραφαέλ Καδένας
Χουάν Χελμαν
Ρομπέρτο Φερνάνδες Ρεταμάρ
Αλφόνσο Καλδερόν
Εμπέρτο Παδίλλια
Μάρκο Αντόνιο Μόντες ντε Όκα
Πέδρο Λάστρα
Ρόκε Δάλτον
Χόρχε Τεϊλλιέρ
Αλεχάνδρα Πιθάρνικ
Χοσέ Κάρλος Μπεθέρρα
Χόρχε Δεμπράβο
Εουχένιο Μοντέχο
Όσκαρ Χαν
Αντόνιο Κλάρος
Ρουμπέν Χακόμπ
Χοσέ Εμίλιο Πατσέκο
Τζιοβάννι Κεσσέπ
Ροδόλφο Ινοστρόθα
Αντόνιο Θισνέρος
Μάρκο Μάρτος
Αρμάνδο Ρομέρο
Λουίς Ροχέλιο Νογκέρας
Χάρολδ Αλβαράδο Τενόριο
Κάρλος Μοντεμαγιόρ
Δαρίο Χαραμίλλιο Αγκουδέλο
Χουάν Γκουστάβο Κόμπο Μπόρδα
Χοσέ Λουίς Βέγκας
Χοσέ Πέρες Ολιβάρες
Πιεδάδ Μποννέτ
Βίκτωρ Μανουέλ Μενδιόλα
Βίκτωρ Κοράλ
Μαρσέλο Πελεγκρίνι
Κρίστιαν Φορμόσο
Αλέιδα Κεβέδο Ρόχας
Όσκαρ Μπαρριέντος Μπράνταζιτς
Ραφαέλ Ρούμπιο Μπαρριέντος