Το χαριτωμένο και διασκεδαστικό `επύλλιο` του Ομήρου -κατά την επικρατέστερη εκδοχή- αναπλάθεται από το συγγραφέα και γίνεται μια σπαρταριστή κωμωδία, που θα ενθουσιάσει μικρούς και μεγάλους. Προσαρμοσμένη σε σύγχρονο πνεύμα και δοσμένη με άρτια τεχνική, με πλήθος κωμικά ευρήματα αλλά και με προσεγμένη σκηνική οικονομία, θα σκορπίσει αβίαστα γέλια. Μαζί όμως θα περάσει και τα μηνύματα της καταδίκης του πολέμου και των εμπόρων του και θα φέρει μες τις καρδιές, χωρίς κούφια λόγια και διδακτισμούς, το ελπιδοφόρο μήνυμα της ειρήνης, που ήταν κυρίαρχο και μες το πνεύμα του `πατριάρχη των ποιητών` κι αποτελεί ύψιστο και καυτό αίτημα των καιρών μας.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]