Το βιβλίο αυτό αποτελεί τον πρώτο ερμηνευτικό σχολιασμό στη νέα ελληνική, συνοδευόμενο από μία φιλολογική μετάφραση, του Α` βιβλίου των Αργοναυτικών του Απολλωνίου του Ροδίου και εκπονήθηκε στο πλαίσιο της ερευνητικής μου απασχόλησης στο Κέντρο Ερεύνης της Ελληνικής και Λατινικής Γραμματείας (. . .) της Ακαδημίας Αθηνών. Σκοπός του βιβλίου είναι να καλύψει ένα από πολλού αισθητό κενό στη βιβλιογραφία, μιας και η τελευταία ερμηνευτική έκδοση ειδικά του Α` βιβλίου των Αργοναυτικών είναι εκείνη του Ιταλού φιλολόγου Anthos Ardizzoni (Ρώμη 1967). (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]
