Το ανά χείρας βιβλίο του κ. Θρασύβουλου Μπέλλα είναι το έργο διερεύνησης αφενός των πνευματικών καταβολών, που διαμόρφωσαν συστατικά τη χριστιανική διδασκαλία και δογματική, αφετέρου των κοινών παραμετρικών στοιχείων και αξόνων λειτουργίας των προτύπων Σωκράτη και Ιησού. Σαφέστατα η προσέγγιση του συγγραφέα δεν είναι θεολογική, αλλά επιστημονικά αναλυτική, δεδομένου ότι δεν εξετάζει τον χριστιανισμό ως μια εξ αποκαλύψεως αλήθεια, ούτε, κατά συνέπεια, ως περιεχόμενο μιας λογικά μη αποδείξιμης πίστης. Το αξιοσημείωτο της προσπάθειας του κ. Μπέλλα έγκειται στο ότι, σε αντίθεση με τον συνήθη τρόπο αντιμετώπισης του αρχαιοελληνικού και του χριστιανικού ως δύο ανεξάρτητων και αντίπαλων οντοτήτων, ενετόπισε τα κοινά σημεία αναφοράς και τα στοιχεία συνέχειας, που δεν αφήνουν καμμία αμφιβολία ότι ο χριστιανισμός από πνευματική άποψη προήλθε σε καθοριστικό βαθμό από τον αρχαίο ελληνικό. (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]
