Η Μαϊτένα δεν χρειάζεται ιδιαίτερες συστάσεις. Έχει ήδη αποκτήσει στην Ελλάδα ένα ευρύτατο φανατικό κοινό, όπως συνέβη σε όλη τη Λατινική Αμερική, τις ΗΠΑ και τις περισσότερες χώρες της Ευρώπης όπου έχουν εκδοθεί τα άλμπουμ της. Οι αναγνώστες λατρεύουν τις βινιέτες της με τις οποίες, μέσα από τη θηλυκή ματιά της, μας κάνει να γελάμε με τον εαυτό μας, τις οικογενειακές σχέσεις και τις κοινωνικές συμπεριφορές, με ένα χιούμορ μοναδικό, τρυφερό και διαβρωτικό ταυτόχρονα.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]