Σ` έναν κόσμο στραμμένο προς τη Δύση, η λέξη Ανατολή φέρνει στο νου λέξεις όπως μυστήριο και γοητεία, αισθησιασμός και ηδυπάθεια, εξωτισμός και αρχαία σοφία, πατριαρχία και κώδικας τιμής. Για έναν ανατολίτη, Ανατολή σημαίνει πατρίδα, παράδοση που τον κάνει περήφανο μα και τον πληγώνει. Πως τα βιώνει όλα αυτά ένας συγγραφέας ινδικής καταγωγής που ζει στην Αγγλία με τα εφόδια της δυτικής κουλτούρας και με δυτική μόρφωση; Με το ένα μάτι στραμμένο στην Ανατολή και το άλλο στη Δύση, με το δικό του μοναδικό τρόπο γραφής, όπου στοιχεία ρεαλισμού και φαντασίας διαπλέκονται και η ιστορία γίνεται ένα με το παραμύθι, ο Σαλμάν Ρούσντι παρουσιάζει ένα κείμενο εξαιρετικό. Με πολλές αναφορές στη σύγχρονη πραγματικότητα, με χιούμορ και λεπτή ειρωνεία, θέτει έναν προβληματισμό καίριο για το σύγχρονο αναγνώστη! Την αναζήτηση πολιτισμικής ταυτότητας μέσα στο σύγχρονο πολυπολιτισμικό περιβάλλον.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]