«Έπειτα από λίγες κουραστικές ώρες μπροστά στις βιτρίνες και στους πάγκους των δρόμων, αναζήτησα καταφύγιο σ’ ένα μικρό βιβλιοπωλείο με παλιά βιβλία. Στα ράφια του είχε μια ταπεινή συλλογή από χειρόγραφα, ανάμεσα στα οποία ανακάλυψα κι ένα κόκκινο κουτί από χαρτόνι, με την ετικέτα «Codex Floriae». Κάτι θα πρέπει να τράβηξε την προσοχή μου, γιατί το άνοιξα προσεχτικά και πήρα στα χέρια μου τα λιγοστά χειρόγραφα χαρτιά που περιείχε. Ήταν ασφαλώς παλιά, παμπάλαια, και δεν άργησα να διαπιστώσω ότι το κείμενο ήταν στα λατινικά. (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
