Το μυθικό Ulysses (στα καθ` ημάς Οδυσσέας),του Τζέιμς Τζόυς, το πιο εμβληματικό μυθιστόρημα του εικοστού αιώνα, είναι το βιβλίο, κατά τον Τ.Σ.Έλιοτ, `στο οποίο όλοι χρωστάμε και από το οποίο κανείς μας δεν μπορεί να ξεφύγει`. Ο Οδηγός ανάγνωσης του Άρη Μαραγκόπουλου επιτρέπει στον Έλληνα αναγνώστη να κατανοήσει, απολαύσει και, εν τέλει, `κατακτήσει` αυτό το πολυσυζητημένο έργο, που κατά γενική ομολογία, είναι επίσης το πιο ανορθόδοξο μυθιστόρημα στην ιστορία της παγκόσμιας λογοτεχνίας.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]