L'usine invisible de la révolution algérienne
Mémoires d'un trotskiste grec
Το αόρατο εργοστάσιο της επανάστασης (τίτλος πρωτοτύπου)
Μετάφραση: Σαπκίδη, Όλγα
Επιμέλεια κειμένου: Pauwels, Eliane
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-89748-7-6
Ασίνη, Αθήνα, 2012
1η έκδ., Ελληνική, Νέα
€ 13.78 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
21 x 14 εκ, 146 σελ.
Περιγραφή

D. Livieratos, charge, pour le compte de la IVeme Internationale, de coordonner et de mener a bien l`installation d’usines d’armement pour le FLN au Maroc, raconte dans ce livre ses propres memoires. Le livre de Livieratos nous offre la possibilite de lire de la plume d`un acteur - et etroit collaborateur de Michel Raptis (Pablo), dirigeant celebre de la IVeme Internationale - la maniere dont il a vecu les evenements. L’ouvrage nous donne a voir «des hommes en chair et en os, passionnes de vie et de mort, rompus de labeur, qui se mettaient a douter de l`utilite de cette entreprise, qui sentaient que ca n`avancaient pas, qui ne voyaient pas le bout de ce travail». Il laisse, dans la description d’une revolution en marche, loin des recits heroiques et hagiographiques, une place au tragique, au doute, aux incertitudes. Il pose des questions essentielles sur la difficulte d’etablir de nouvelles relations humaines, de nouvelles relations dans le travail, qui ne detruisent pas l’individu au service de la cause. Il decrit le decalage entre la classe ouvriere algerienne, qui «vivait hors des frontieres», «s`etait developpee dans un cadre europeen» a «Paris, Marseille, Lyon, Frankfort ou Cologne», et les «gens des djebels», qui peut contribuer a expliquer les difficultes de l`Algerie independante. Il decrit la grandeur et les difficultes de l`internationalisme, a travers les conflits quotidiens, les incomprehensions, les rivalites et les malentendus.