Contes Populaires Grecs
Νεοελληνικά παραμύθια
Ανθολόγος: Hahn, Johann Georg von
Επιμέλεια κειμένου: Pio, Jean
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-258-082-0
2η έκδ., Ελληνική, Νέα
€ 18.02 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
21 x 17 εκ, 363 γρ, 260 σελ.
Περιγραφή

Ο γλωσσολόγος Jean Pio (1833-1884) επιμελείται εδώ την έκδοση της συλλογής από νεοελληνικά παραμύθια του λαογράφου δόκτορος Johann Georg von Hahn (1811-1869), συγγραφέα των Albanesische Studien (αρ. 152 της Βιβλιοθήκης Ιστορικών Μελετών) και προξένου της Αυστρο-Ουγγαρίας στην Ερμούπολη της Σύρου. Η συλλογή περιλαμβάνει συνολικά 47 μακροσκελή παραμύθια από τέσσερεις περιοχές: 25 από την Ήπειρο, 11 από την Αστυπάλαια, 5 από την Τήνο και 6 από την Σύρο (άνω Σύρα). Τα παραμύθια είναι δημοσιευμένα στα ελληνικά και συνοδεύονται από πλήρες φιλολογικό υπόμνημα με επεξήγηση των σπάνιων και ιδιωματικών λέξεων στα γαλλικά. Στην επίλυση των ποικίλων γλωσσικών προβλημάτων, που προκάλεσαν οι διαφορετικές ελληνικές διάλεκτοι στον επιμελητή και εκδότη, συνέβαλε ο Δημήτριος Μαυροφρύδης (1828-1866), φιλόλογος καθηγητής της Ευαγγελικής Σχολής της Σμύρνης.


[Απόσπασμα από κείμενο σε ιστοσελίδα του εκδότη]

PREFACE
ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΑ
ΤΗΣ ΑΣΤΥΠΑΛΑΙΑΣ
ΤΗΝΙΑΚΑ
ΤΗΣ ΑΝΩ ΣΥΡΑΣ
NOTES