Το γραφείο ντετέκτιβ `Κάλε και Σία` δεν είναι απλό παιχνίδι... Είναι μια ξεχωριστή ομάδα που εξιχνιάζει τις πιο απίθανες υποπέσεις. Καλύτερα, όμως, να πάρουμε τα πράγματα από την αρχή... Ο Κάλε είναι ο αρχηγός, με όλα τα προσόντα: ψηλός, ετοιμόλογος, κάνει τους σωστούς συνδυασμούς και είναι ο καλύτερος στα σπορ. Ο Φρίντελ είναι πραγματικά καλός συνεργάτης -η ήρεμη δύναμη- λατρεύει τα ζώα, τις σοκολάτες κι έχει απίθανες ιδέες. Η Στέφι, το θηλυκό μυαλό της ομάδας, είναι ειδική στα κομπιούτερ, έξυπνη αλλά και πνεύμα αντιλογίας. Ο Κάρστεν είναι ο μικρός αδελφός της Στέφι, ευαίσθητος, λίγο φοβιτσιάρης και για την ώρα δεν ανήκει στην ομάδα, αν και θα ήθελε πολύ να ξέρει τι ετοιμάζουν οι φίλοι του. Ένα απόγευμα ο Κάρστεν ανακαλύπτει μια μυστηριώδη σπηλιά στο δάσος. Εκεί βρίσκονται κρυμμένα ένας χάρτης θησαυρού κι ένα χρυσό νόμισμα. Αυτή είναι η μεγάλη του ευκαιρία!

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]