Η ελληνική απόδοση της διάσημης γαλλικής μετάφρασης του Αντουάν Γκαλάν (Antoine Galland, 1646-1715)
Άρχισε να νυχτώνει. . . Τα πρώτα αστέρια τίναξαν την ασημόσκονή τους στον λουλακί ουρανό. Το νυχτολούλουδο άνοιξε τα μικρά του άνθη και βάλθηκε να μεθύσει την ατμόσφαιρα. Η Σεχραζάντ έπιασε απ` το χέρι τον σουλτάνο. Βγήκαν έξω στον μυρωμένο κήπο. . .
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]