Ο τρυφερός χαρακτηρισμός «χελώνα της Μεσογείου» δεν έχει αποδοθεί ακόμη στην Ελλάδα, μάλλον για λόγους πολιτικής ορθότητας. Αντίθετα, η Ιρλανδία εδώ και καιρό είναι γνωστή ως «κέλτικη τίγρη», λόγω των επιδόσεών της στην οικονομική ανάπτυξη. Το βιβλίο αυτό προσπαθεί να απαντήσει στο ερώτημα: Μπορεί να μεταλλαχθεί η Ελλάδα από χελώνα σε τίγρη - και πώς; Το συμπέρασμα είναι ότι η Ελλάδα μπορεί, αρκεί να θελήσει να αναστρέψει τους παράγοντες που την κατέστησαν χελώνα. Και αυτή η θέληση εκφράζεται από συγκεκριμένες πολιτικές που οφείλει η χώρα μας να υλοποιήσει χωρίς καθυστέρηση και ιδιαίτερα ενόψει της μεγάλης ευκαιρίας του Δ` ΚΠΣ. Αν όμως δεν απαντήσουμε άμεσα, ξεκάθαρα και αποφασιστικά στις προκλήσεις της ανάπτυξης συντρίβοντας έτσι το καβούκι που μας εγκλωβίζει, τότε η ευεργετική επίδραση του Δ` ΚΠΣ θα είναι αμελητέα και η ευκαιρία θα έχει χαθεί. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]