Κατά τη συγγραφέα οι Τραχινίες του Σοφοκλή είναι `ένα διεισδυτικό και απαιτητικό έργο που αφορά πρωτόγονες συγκινήσεις`. Επίσης είναι έργο που παρουσιάζει προβλήματα για ένα σύγχρονο ακροατήριο. Κάνοντας πλήρη χρήση της πρόσφατης βιβλιογραφίας για τον Σοφοκλή, η κ. Easterling στην Εισαγωγή της επιχειρεί μια εμπεριστατωμένη λογοτεχνική ανάλυση των Τραχινίων, βοηθώντας τον αναγνώστη να κατανοήσει καλύτερα την περιπλοκή δομή τους, τη μεταχείριση της Δηιάνειρας και του Ηρακλή, και το νόημα των τελευταίων σκηνών. (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
