Το φάλτσο μαντολίνο του λοχαγού
The captain's tuneless mandolin (τίτλος πρωτοτύπου)
Εξαντλημένο
ISBN: 978-960-87299-0-2
Τεκμήριο, Αθήνα, 2002
Ελληνική, Νέα
€ 12.17 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
21 x 14 εκ, 312 γρ, 191 σελ.
Αγγλικά (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή

Τούτο το βιβλίο ξεκίνησε να γράφεται πριν από 3 περίπου χρόνια στην αγγλική γλώσσα, για να απαντήσει ο συγγραφέας του στο «Μαντολίνο του λοχαγού Κορέλι» του Άγγλου Λουί ντε Μπερνιέρ. Ο Λευτέρης Ελευθεράτος θέλησε να επικοινωνήσει ιδιαίτερα με το αγγλόφωνο αναγνωστικό κοινό και μάλιστα μ` εκείνους που επισκέπτονται το νησί του, την Κεφαλονιά, για τους κατοίκους της οποίας ο Λουί ντε Μπερνιέρ έγραψε τερατώδη ψέματα, ενώ γενικότερα κατασυκοφάντησε τον ηρωικό αγώνα της Ελληνικής Αντίστασης στη διάρκεια της Κατοχής. Επισπεύσθηκε, όμως, η έκδοση της ελληνικής μετάφρασης, γιατί λόγοι ανεξάρτητοι από την επιθυμία και τον αρχικό προγραμματισμό του συγγραφέα δεν επέτρεψαν την ταυτόχρονα έγκαιρη έκδοση του αγγλικού πρωτοτύπου και της ελληνικής μετάφρασης. Ο Λευτέρης Ελευθεράτος, ενεργό μέλος του αντιστασιακού κινήματος ο ίδιος, με επίσημα ντοκουμέντα και αδιαφιλονίκητα ιστορικά στοιχεία υπερασπίζεται, μέσα από τις σελίδες αυτού του βιβλίου, τη μεγαλειώδη Αντίσταση του ελληνικού λαού και προστατεύει την τιμή και τη μνήμη των συναγωνιστών του.


[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]

Πρόλογος
Εισαγωγή
Μύθοι και προκατάληψη εναντίον της Ιστορίας
Καταπληκτική... αμεροληψία
Ένας ανιστόρητος «ιστορικός»
Υπογραμμένη με την τιμή τους
Η Κεφαλονιά την εποχή του Κορέλι
Ο πραγματικός Κορέλι και η αληθινή ιστορία του
Αν ζούσε ο λόρδος Βύρωνας
Επίλογος
Ευχαριστίες
Βιβλιογραφία
Ευρετήριο