Το σαράι του σουλτάνου
Μια λεπτομερής περιγραφή της ζωής στην οθωμανική Αυλή
The sultan's seraglio (τίτλος πρωτοτύπου)
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-04-2836-0
Κέδρος, Αθήνα, 12/2005
1η έκδ., Ελληνική, Νέα
€ 12.68 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
21 x 14 εκ, 308 γρ, 197 σελ.
Αγγλικά (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή

Από το 1604 έως το 1607 ο Οταβιάνο Μπον διαμένει στην Ισταμπούλ ως βαΐλος, εκπρόσωπος των βενετικών Αρχών. Στο θρόνο βρίσκεται ο πολύ νεαρός σουλτάνος Αχμέτ Α` και η αποστολή του Μπον κρίνεται εξαιρετικά σημαντική τόσο σε διπλωματικό όσο και σε εμπορικό επίπεδο. Στο διάστημα αυτό καταγράφει με τη σχολαστικότητα ενός οξυδερκούς όσο και ευαίσθητου παρατηρητή τη ζωή στο μυθικό σαράι Τοπκαπί.
Από όλες τις αναφορές Δυτικών διπλωματών και περιηγητών μεταξύ του 1453 και του τέλους του 17ου αιώνα, η αναφορά του Μπον είναι η πλέον έγκριτη, αφού αξιοποίησε έγκυρες πηγές - ανώτερους Οθωμανούς αξιωματούχους και μέλη της ουλέμα, της ισλαμικής θρησκευτικής ιεραρχίας.
Αν και δεν επισκέφτηκε ποτέ το χαρέμι - άδυτο για κάθε άντρα εκτός από τους ευνούχους -, ο Μπον κατάφερε να διεισδύσει σε αυστηρά ιδιωτικούς χώρους του σαραγιού, όπου επιτρεπόταν η είσοδος μόνο στους ανώτατους αξιωματούχους της Αυλής του σουλτάνου. Σε μια γλαφυρή, γοητευτική αφήγηση, γεμάτη εντυπωσιακές λεπτομέρειες, καταγράφει μια ποικιλία θεμάτων: τα πολυτελή διαμερίσματα του σουλτάνου, των γυναικών και των πασάδων το χαρέμι· τις ακροάσεις των Δυτικών πρεσβευτών το μενού στα επίσημα γεύματα· τη στρατολόγηση των ατζαμογλάνηδων, των νεαρών χριστιανών που συγκεντρώνονται στην Κωνσταντινούπολη μετά το παιδομάζωμα· τους βεζίρηδες, τους αγάδες, τους λευκούς και τους μαύρους ευνούχους· τους γελωτοποιούς και τους μουγκούς που ψυχαγωγούν τον σουλτάνο· τις τελετές του Μπαϊραμιού, της μεγάλης θρησκευτικής γιορτής του Ισλάμ.


[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]

Εισαγωγή από τον Γκόντφρι Γκούντγουιν
Προς τον αξιότιμο, τον αληθινά ευγενή φίλο, κύριο Τζορτζ Τουκ
Ι.
Περιγραφή του χώρου, των διαμερισμάτων και των πλούσιων ανέσεων
II.
Για τις ημέρες που συνέρχεται το Διβάνιο, για τους δικαστές, τις συνεδριάσεις και την απονομή δικαιοσύνης, για τη διατροφή και την αναφορά στον σουλτάνο
III.
Για τις ακροάσεις και την ψυχαγωγία που παρέχεται στους πρεσβευτές
IV.
Για τα πρόσωπα που ζουν στο σαράι, κυρίως για τις γυναίκες και τις παρθένες
V.
Για τους ατζαμογλάνηδες: η στρατολόγηση, η τοποθέτηση και η απασχόλησή τους
VI.
Για τους ιτσογλάνηδες του σουλτάνου: η αυστηρή πειθαρχία και εκπαίδευσή τους στις τέσσερις εσωτερικές σχολές του σαραγιού και η μετέπειτα εξέλιξή τους
VII.
Για το κατώτερο προσωπικό, όπως γελωτοποιούς, μουγκούς και μουσικούς, για τους λευκούς ευνούχους και για τους υψηλούς αξιωματούχους του σαραγιού
VIII.
Για τους μαύρους ευνούχους, για τα μαύρα κορίτσια και γυναίκες, για τους γιατρούς και για τα παιδιά του σουλτάνου
IX.
Για τους μαγείρους και τα μαγειρεία, για τη διατροφή του σουλτάνου, της βαλιδέ σουλτάνας και των άλλων, και για τον τρόπο σερβιρίσματος, τα σκεύη και τις προμήθειες του σαραγιού
Χ.
Για τις ενδυμασίες και τα κλινοσκεπάσματα, τις αρρώστιες και τα νοσοκομεία, τις κληρονομιές και τα έξοδα του σουλτάνου, την ψυχαγωγία και τις μετακινήσεις του, την αποδοχή αιτημάτων, τους στάβλους
και τις τελετές του Μπαϊραμιού
XI.
Για το Παλιό Σαράι και τις γυναίκες που ζουν εκεί, για τους γάμους και τα παιδιά τους, για το σκλαβοπάζαρο και τους μάρτυρες
XII.
Για τη θρησκεία και τις απόψεις τους, για τον κλήρο, τους ιερούς χρόνους, τόπους και τελετές, καθώς και για την ανύπαρκτη ευσέβεια των γυναικών
Σημειώσεις από τον Γκόντφρι Γκούντγουιν
Γλωσσάριο