Στις αρχές του καλοκαιριού του 1940 η μικρή Κατερίνα φτάνει στο νησί του παππού και της γιαγιάς κάνοντας χαρούμενα σχέδια για τις διακοπές της. Το νησί όμως που την υποδέχεται δεν είναι πια το ίδιο. Η Κατερίνα αναστατώνεται, τι είναι αυτός ο παράξενος φόβος που σκιάζει τα πρόσωπα των μεγάλων και κρατάει έρημα τα εξοχικά σπίτια και άφαντα τα «καλοκαιρινά» παιδιά; Ποια είναι αυτή η μακρινή απειλή που μπορεί και ταράζει ακόμα και τη σιγουριά του πέτρινου σπιτιού; Δεν καταλαβαίνει τίποτα. Όπως δεν καταλαβαίνει και ο μικρός αδελφός. Ώσπου... έρχεται ο πόλεμος. Φτάνει και μέχρι το νησί. (...) Στα χρόνια που θα ακολουθήσουν παρασυρμένη στην δίνη του πολέμου της κατοχής και της αντίστασης, μεγαλωμένη πριν την ώρα της η Κατερίνα θα τα μάθει όλα.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]