. . . Εν αρχή η τάση φυγής από τη ψυχοφθόρα καθημερινότητά μας. Έπειτα, η επιθυμία για μέθεξη με άλλους πολιτισμικούς κώδικες. Σαν τα παλιά νυχτιάτικα ραντεβού της εφηβείας μας στην πέρα γειτονιά. Να ψαύσουμε, να δούμε, ν` αφουγκραστούμε. (. . .) Σ` αυτή την έκδοση ας κινήσουμε μαζί για: Νότια και Κεντρική Αμερική, Περού και Γουατεμάλα, γη των Ίνκας και των Μάγια. Κι ο αιώνιος Κόνδορας να εποπτεύει την ενότητα του χώρου και του χρόνου. Πάμε, λοιπόν, κεφάλαιο πρώτο. . .

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]