Το μέλλον της δημοκρατίας στην Αίγυπτο
Η συμβολή του ιππότου Χάλεντ Μόχη αλ-Ντην
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-485-016-7
Ηρόδοτος, Αθήνα, 2011
1η έκδ., Ελληνική, Νέα
€ 31.80 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
24 x 15 εκ, 539 γρ, 290 σελ.
Περιγραφή

Ο Κυριάκος, παιδί μου και μαθητής μου μαζύ, δεν ηρκέσθη σε μιαν απλή μετάφρασι, όντας δεινός γνώστης και των δύο γλωσσών, με τρομερό βάθος στην αραβική γλώσσα (θυμάμαι πόσους κόπους κατέβαλλε μικρός για να το επιτύχη!). Προέταξε μια μακροτάτην εισαγωγή για την πολιτειακήν Ιστορία της Αιγύπτου - της οποίας εφάμιλλη δεν γνωρίζω -, αρχίζοντας από την φαραωνικήν εποχή και φθάνοντας μέχρις εκεί, που αρχίζω εγώ. Μετά μετέφρασε το έργο μου, το εσχολίασε βάσει των υψηλότερων επιστημονικών απαιτήσεων και κατόπιν συνεπλήρωσε το έργο με ένα κείμενο, όπου οι συγκρίσεις που επιχειρεί, οι συνθέσεις στις οποίες προβαίνει και οι σκέψεις που εν τέλει καταθέτει θέτουν σε κίνησι και την δική μου σκέψι. Το παράρτημα με το οποίο συμπληρώνει το βιβλίο, ο πρόλογος δηλαδή των απομνημονευμάτων μου, αποτελεί άλλην μιαν έκπληξη για μένα, διότι είνε το κείμενο, όπου απετύπωσα στο χαρτί την καρδιά και την ψυχή μου. Έτσι το αισθάνθηκε και ο ίδιος, όπως μου εξωμολογήθη, το καλοκαίρι του 1992 που το ανέγνωσε και το απεστήθισε πολύ μικρός. Το βιβλίο έτσι παρουσιάζει ένα άριστο σύνολο που μου προξενεί ωραία αισθήματα και ειλικρινή. Με τίμα επίσης η συμπερίληψις αυτού του έργου σε μια μοναδικήν επιστημονική σειρά, αυτήν του καθηγητού Ιωάννου Θ. Μάζη, του οποίου το έργο για την Μέση Ανατολή, πολύτιμο οπωσδήποτε και μοναδικό στο είδος του, άνοιξε σε όλους μας νέους ορίζοντες στην έρευνα και την πολιτική σκέψι ή ακριβεστέρα, κατά την αραβική έκφρασι, `μας άνοιξε τα μάτια`. Ο Κυριάκος έχει την αγάπη μου, ο Ιωάννης Θ. Μάζης τον σεβασμό μου, πλαισιούμενοι αμφότεροι με την αναγνώρισι, την εκτίμησι και τις ευχαριστίες μου. Ας δεχθούν λοιπόν, όπως και ο εκδότης Δημήτριος Σταμούλης, την πατρική μου ευχή να συνεχίσουν ακλόνητοι το δύσκολο έργο τους.


[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]

Πρόλογος του διευθυντού της σειράς καθηγητού Ιωάννου Θ. Μάζη
Πρόλογος Χάλεντ Μόχη αλ-Ντην
Αντί προλόγου
Το μέλλον της δημοκρατίας στην Αίγυπτο και η συμβολή του ιππότου Χάλεντ Μόχη αλ-Ντην
Προλεγόμενα
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Η Αίγυπτος και το εξερευνητικό ταξίδι για δημοκρατία
Το πρώτο λαϊκό κοινοβούλιο
Η εκκένωσις του τόπου (γκα-λάα) και το σύνταγμα
Το μέτωπο των πατριωτικών δυνάμεων
Η μόνη πολιτική οργάνωσις
Η άνοιξις του σοσιαλισμού
Ο μάης... και το χαρτί της δημοκρατίας
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
Ο Σαντάτ... και η καταπίεσις της δημοκρατίας
Οι κληρονομημένοι νόμοι
Περιορισμός των ελευθεριών
Η εντροπή... και τα στρατόπεδα εκτοπισμού
Εχθρότης έναντι της δικαιοσύνης
Εκτοπίσεις χονδρικής
Δημοψηφίσματα άκυρα
Το επικίνδυνον άρθρο
Η εμβάθυνσις της δημοκρατίας Συνθήκη... υπεράνω του νόμου
Πρόεδρος εφ' όρου ζωής
Ανελεύθερες εκλογές
Νόθες εκλογές
Καθολική κρίσις
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Η κρίσις του 1981... και ο δρόμος προς την δημοκρατία
Κρίσις κοινοτήτων
Η υποτέλεια προς την Αμερική
Η παράδοσις στο Ισραήλ
1980. Το έτος της μετωπικής συγκρούσεως
Η σφαγή του Σεπτέμβρη
Φανταστικές συνωμοσίες
Το τέλος του Σαντάτ
Μουμπάρακ, μια νέα αρχή
Η κυβέρνησις κατά της δημοκρατίας
Τα βασανιστήρια
Η απόφασις για την Ιστορία
Νόμος ανώμαλος
Σχέδιο για την απελπισία του λαού
Πρόγραμμα για την δημοκρατία
Ενότης των πατριωτικών δυνάμεων
Σχόλια
Επίμετρον
Αντί επιλόγου
Παράρτημα
Πίναξ περιεχομένων