Την τελευταία φορά που ο πράκτορας της Αντιτρομοκρατικής Τζον Κόρι βρέθηκε αντιμέτωπος με τον Άσαντ Χαλίλ -γνωστό στον κόσμο της διεθνούς τρομοκρατίας ως «Το Λιοντάρι»- ο Χαλίλ έσπειρε το θάνατο σε αμερικανικό έδαφος.

Ενώ ο Κόρι και η μετέπειτα γυναίκα του, η πράκτορας του FBI Κέιτ Μέιφιλντ τον κυνηγούσαν απ`άκρη σ` άκρη στη χώρα, εκείνος σκότωνε μεθοδικά ένα ένα τα θύματά του κι ύστερα εξαφανίστηκε χωρίς ν` αφήσει πίσω του το παραμικρό ίχνος.

Τώρα, μετά τα αποτρόπαια γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου, ο Χαλίλ κάνει ξανά την εμφάνισή του στην Αμερική, για να ολοκληρώσει αυτό που άφησε στη μέση: να σκοτώσει αυτούς που θεωρεί ως τους πιο επικίνδυνους εχθρούς του -και ο Τζον με την Κέιτ είναι πρώτοι πρώτοι στη φονική του λίστα. Αλλά ο Χαλίλ έχει αναλάβει και μια αποστολή για λογαριασμό των χρηματοδοτών του από τη Μέση Ανατολή.

Μια αποστολή που, αν πετύχει, θα συγκλονίσει τη χώρα και ολόκληρο τον κόσμο.
Καθώς τα πτώματα αρχίζουν να σωρεύονται, ο Τζον Κόρι βρίσκεται και πάλι ν` ακολουθεί τα ματωμένα ίχνη του Λιονταριού, μιας φονικής μηχανής που το μίσος και η δίψα για εκδίκηση την κάνουν αήττητη. Σ` αυτή την ανελέητη καταδίωξη οι ρόλοι του κυνηγού και του θηράματος εναλλάσσονται συνεχώς, και ο Τζον ξέρει καλά πως το πρώτο του λάθος θα είναι και το τελευταίο...