Όταν άρχισα να μεταφράζω αυτό το βιβλίο, δεν ήξερα ακόμη πως θα ήταν το τελευταίο της μεγάλης αυτής συγγραφέως. Η μετάφραση του `C` est tout` σε `Τελεία και παύλα` αποδείχθηκε προφητική. Άλλωστε η ίδια η συγγραφέας μ` έβαλε σ` αυτόν το δρόμο με το συγκλονιστικό κείμενό της, όπου ανά πάσα στιγμή δηλώνει με διαφορετικά μέσα πως βρίσκεται στην τελική ευθεία. (. . .)
[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]