Ο Τζενγκ, το Χρυσό Ψάρι, η Ανοιξιάτικη Δροσιά και ο Τζάο Γκάο μεγαλώνουν μαζί σ` ένα βασίλειο σε πλήρη ανάπτυξη. Στη συνέχεια ο Τζενγκ αρπάζει την εξουσία που κραδαίνει σαν δαιμονικό όπλο, και στηριγμένος στη δικτατορία του Κράτους ιδρύει τη Μεγάλη Αυτοκρατορία έχοντας στο νου μια και μοναδική έγνοια: την αθανασία που ελπίζει να βρει στα Νησιά των Αθανάτων. Στο διάστημα που ο Τζενγκ αναζητάει τον παράδεισό του, το Χρυσό Ψάρι συγκεντρώνει γύρω του ένα μικρό στρατό για να πολεμήσει τον Αυτοκράτορα. Εμπνεύστρια και λάβαρό του η Ανοιξιάτικη Δροσιά που όμως έχει εξαφανιστεί με μοναδική της αποσκευή τον Δίσκο του Νεφρίτη. Πενήντα άντρες και μια μικρή εξεγερμένη κοπελίτσα ενάντια σ` ένα παντοδύναμο Αυτοκράτορα που τα λογικά του έχουν σαλέψει. . .

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]