Το έργο του Ισαάκ Μπάμπελ, που παρουσιάζουμε στη σειρά Ρώσοι Συγγραφείς, αποτελείται κυρίως από διηγήματα (στα γραπτά του περιλαμβάνονται επίσης δύο θεατρικά έργα, τέσσερα σενάρια για τον κινηματογράφο και ορισμένα θεωρητικά κείμενα). Τα διηγήματά του είναι είτε χρονικά που δημοσιεύτηκαν σε εφημερίδες σχεδόν αμέσως μόλις γράφτηκαν, όπως τα Χρονικά του `18, τα οποία καταγράφουν με δημοσιογραφική αμεσότητα εικόνες από την καθημερινή ζωή στην Πετρούπολη, είτε κείμενα που δουλεύτηκαν και ξαναδουλεύτηκαν από το συγγραφέα μέχρι να πάρουν την επιθυμητή μορφή, όπως η ενότητα `Στο πεδίο της τιμής`, η οι `Ιστορίες από την Οδησσό` και οι `Ιστορίες του Κόκκινου Ιππικού` που κυκλοφορούν σε ξεχωριστούς τόμους από τις εκδόσεις Ροές. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]