Ο τόμος αυτός, με επεξεργασία όλων των επτά σωζόμενων έργων του Σοφοκλή, είναι ο δεύτερος της δραματικής ποίησης, που έχει ενταχθεί στη σειρά ``Μεταφρασμένοι Συγγραφείς της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας``, με την οποία ολοκληρώνουμε τους διάφορους γραμματειακούς κύκλους. Μετά την ολοκλήρωση της επικής ποίησης ο εκδοτικός οίκος μας προσφέρει ολοκληρωμένη και τη δραματική ποίηση. Ξεκινήσαμε ήδη με τον Αισχύλο και σας προσφέρουμε τώρα τον Σοφοκλή. Θα ακολουθήσουν ο Ευριπίδης, ο Αριστοφάνης και ο Μένανδρος. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]