[...] Οι Σημειώσεις από την Άλλη Όχθη, που εκδόθηκαν στο τέλος του καλοκαιριού του 1825, έκαναν τον, μόλις εικοσιτριάχρονο τότε, Hauff διάσημο μέσα σε μια νύχτα. Ο ίδιος ομολόγησε ότι επέλεξε τον τίτλο και τη χαλαρή δομή του έργου συνειδητά: «Θεώρησα πως με λίγο χιούμορ και με μια ανάλαφρη, περιγραφική αφήγηση ίσως να προξενούσα κάποιαν εντύπωση. Αισθανόμουν την ανάγκη να πω τη γνώμη μου, βρήκα γι` αυτές μου τις παρατηρήσεις έναν ταιριαστό τίτλο (σημαντικό στοιχείο για ένα βιβλίο στις μέρες μας) κι έτσι προέκυψαν οι Σημειώσεις από την Άλλη Όχθη». [...]

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]