Στη Γερμανία, στα σύνορα της Σιλεσίας με τη Βοημία, βρίσκεται μια οροσειρά, το Ριζενγκεμπίργκε. Εκεί, σύμφωνα με τη λαϊκή παράδοση, ζούσε κάποτε ένα πανίσχυρο Πνεύμα που διαφέντευε ολόκληρη την περιοχή. Όμως ο λαός του έδωσε ένα παράξενο παρατσούκλι, το είπε Ρίμπετσαλ, δηλαδή «αυτός που μετρούσε τα ραπάνια». Το χρωστούσε σ` έναν άτυχο έρωτα, τότε που είχε πάρει ανθρώπινη μορφή. Ο Ρίμπετσαλ ανακατευόταν συχνά σε ανθρώπινες υποθέσεις, τιμωρώντας τους κακούς και προστατεύοντας τους καλούς - και ήταν πάντα δίκαιος στις κρίσεις του. Η συγγραφέας έχει επιλέξει τους καλύτερους μύθους από τους σχετικούς με το Πνεύμα, που διαβάζονται εύκολα και με ενδιαφέρον, γιατί αντικαθρεφτίζουν τη ζωή του τόπου μέσα από ένα παραμυθένιο πλαίσιο.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]