Για χρόνια προσπαθούσα να βρίσκω ευκαιρίες και αφορμές για να κάμω γνωστά στην Ελλάδα την μορφή, τον κόσμο, το έργο του κορυφαίου κουβανού συγγραφέα Χοσέ Λεσάμα Λίμα (Jose Lezama Lima). Από τότε που τον εγνώρισα μέσα στα βιβλία του, κάποιος ασίγαστος, επίμονος μαγνητισμός αισθάνομαι ν` ασκείται πάνω στο πνεύμα μου. Και αυτό δεν μου φαίνεται περίεργο: ο Λεσάμα Λίμα πιστεύει στην μυστική και μαζί αποκαλυπτική σημασία τέτοιων μαγνητισμών. Δεν είναι μήπως δικό του το ποιητικό βιβλίο που τιτλοφορήθηκε "Θραύσματα στον μαγνήτη του" ("Fragmentos a su iman);

Όσο περνά ο καιρός, τόσο η πλούσια μορφή του βυθίζεται μέσα σε καταλάμπουσα μυθικότητα και τόσο το έργο του υψώνεται με την αυθόρμητη ιδιοτυπία του και με τις από βαθιά ανασπασμένες εικόνες του, μέσα στην κυρωμένη αθανασία της μεγάλης Τέχνης. Η αυθόρμητη ιδιοτυπία του είναι ένα ύφος γραφής / δομής κυριολεκτικά μπαρόκ. [...]

(από την εισαγωγή του Κώστα Τσιρόπουλου)