Η ζωή και το έργο του Lu Xun (Λου Σουέν) έχουν συνδεθεί αξεδιάλυτα με την ταραγμένη περίοδο των αρχών του 20ου αι. στη σύγχρονη Κίνα. Ο Lu Xun υπήρξε μια από τις κύριες προσωπικότητες του Κινήματος Νέου Πολιτισμού που αναπτύχθηκε στην περίοδο αυτή, ενώ παράλληλα με το συγγραφικό του έργο αναδείχτηκε στην μεγάλη μορφή της σύγχρονης κινεζικής λογοτεχνίας, ο συγγραφέας που επέβαλε την γλώσσα των απλών ανθρώπων στην κινεζική πεζογραφία. Συνάμα, ως τον θάνατό του στα τέλη της δεκαετίας του ’30, ήταν ο οξυδερκής παρατηρητής των πνευματικών και πολιτικών συγκρούσεων των διαφόρων πολιτικών και πνευματικών ρευμάτων της πατρίδας του. Όλο το έργο του Lu Xun δεν είναι τίποτε άλλο από μια αδιάκοπη, επώδυνη κι επιτακτική αναζήτηση του «χαρακτήρα των Κινέζων», που στη διάρκειά της η απαισιοδοξία της σκέψης του αντισταθμίζεται συνεχώς από την ακαταμάχητη αισιοδοξία της βούλησής του. Τα διηγήματα και οι νουβέλες του εξακολουθούν να θεωρούνται κορυφαία κείμενα της νέας κινεζικής πεζογραφίας μολονότι περιορίζονται σε τρεις μόνο συλλογές. Οι Πολεμικές Κραυγές θεωρούνται το καλύτερο έργο του κι η νουβέλα Η αληθινή βιογραφία του A. Q. (περιλαμβάνεται στην Επιλογή) ένα από τα καλύτερα κείμενα της κινεζικής αλλά και της παγκόσμιας λογοτεχνίας.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]