Οι «Μικρές ιστορίες σε απλά ελληνικά» είναι πρωτότυπες και απλές. Δίνουν στον σπουδαστή τη δυνατότητα να διαβάσει ένα κείμενο χωρίς τη βοήθεια λεξικού. Έχουν λεξιλόγιο στα ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά, καθώς και ασκήσεις με τις λύσεις τους. «Η Κατερίνα δουλεύει σ` έναν ραδιοφωνικό σταθμό. Ένα μεσημέρι γνωρίζει τον Μανώλη. Μαζί προσπαθούν να βρουν ποιος είναι ο μυστηριώδης Α. Μ. που θέλει να κάνει κακό στη γνωστή τραγουδίστρια Άννα Βαρδή».
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]