Ποιήματα
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-336-240-1
Γαβριηλίδης, Αθήνα, 2/2007
1η έκδ., Ελληνική, Νέα
Γλώσσα πρωτοτύπου: Ιταλική
€ 10.60 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
21 x 14 εκ, 230 γρ, 142 σελ.
Περιγραφή

Ο Κοράντο Καλαμπρό υπογράφει ποιήματα διάστικτα, από αρώματα της θάλασσας - γνωρίζει καλά το Ιόνιο πέλαγος χάρη στην καταγωγή του από την Καλαβρία. Είναι λάτρης της φυγής και της περιπέτειας που υπόσχεται το υγρό στοιχείο. Το βλέμμα του γίνεται στοχαστικό όταν έρχεται ενώπιος ενωπίω με τη γαλάζια ίσαλο γραμμή. Αφουγκράζεται τους ήχους της θάλασσας, τον φλοίσβο, το κύλισμα του βότσαλου, το πέταγμα των γλάρων, το τίναγμα των πανιών.
Η παρούσα έκδοση αποτελεί πρώτη γνωριμία του ελληνικού αναγνωστικού κοινού με το έργο του Κοράντο Καλαμπρό. Γεννημένος στο Ρήγιο (Reggio Calabria) το 1935, ζει και εργάζεται στη Ρώμη. Δοκιμάζεται στον στίβο της ποίησης από τα δεκαοχτώ χρόνια του και μέχρι στιγμής έχει εκδώσει δεκαέξι ποιητικές συλλογές. Έχει βραβευτεί επανειλημμένως στην Ιταλία ενώ τα περισσότερα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε δεκατρείς γλώσσες.


[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]

Σημείωμα του μεταφραστή
Πρόλογος Αντώνη Φωστιέρη
Ressa - Συνωστισμός
Natura fredda - Ψυχρή φύση
Doppiato - Επικάλυψη
Deriva - Ακυβέρνητος
Sole di Magio - Μαγιάτικος ήλιος
Se non sei tu l' amore - Εάν εσύ δεν είσαι η αγάπη
Una lama nel miele - Μαχαιριά μέσα στο μέλι
Il sasso sul cuscino - Η πέτρα στο μαξιλάρι
Cavillature - Ραγίσματα
Porto delle inquietudini - Λιμάνι της ανησυχίας
L' agrilla di Eva - Ο πηλός της Εύας
Incontro ravvicinato - Στενές επαφές
Non cerco punti d' appoggio - Δεν ψάχνω σημεία στήριξης
Subway
Ho schiumato la patina del sogno - Ξάφρισα την πατίνα του ονείρου
Liaisons
Vite spanate - Λασκαρισμένες ζωές
Fine settimana - Σαββατοκύριακο
L' ora in cui si spengono i moccoli - Η ώρα που σβήνουν τα αποκέρια
S' allungano da sole le giornate - Μεγαλώνουν από μόνες τους οι μέρες
Notturno - Νυχτερινό
L' acqua tra le dita - Το νερό μέσα από τα δάχτυλα
L' astroterra - Διαστημόπλοιο γη
Il filo di Arianna - Ο μίτος της Αριάδνης
Ricordati di dimenticarla... - Θυμήσου να την ξεχάσεις
Entra negli occhi senza farmi male - Μπες στα μάτια μου χωρίς να με πονέσεις
Contro natura - Ενάντια στη φύση
Non sei una dea - Δεν είσαι θεά
L' ultima luna di giugno - Το τελευταίο φεγγάρι του Ιουνίου
Il vento di Myconos (Nostos) - Ο άνεμος της Μυκόνου (νόστος)
Rotta stocastica - Στοχαστική ρότα
La tromba d' Eustachio - Η ευσταχιανή σάλπιγγα
Silvia, che troppo grandi... - Σίλβια
Come dice il Veda - Όπως λένε οι βέδες
Scogli di marmo levigato a Thasos - Σκαλισμένα μαρμάρινα βράχια στη Θάσο
Stanca le ali... - Κουράζει τα φτερά
Transfluenza - Μετακύληση
Chiamata non risposta - Αναπάντητη κλήση
Peccato non originale - Μη προπατορικό αμάρτημα
L' acqua nella stiva - Νερό στο αμπάρι
Paura della paura - Φόβος του φόβου
Gemellaggio - Αδελφοποίηση
I lumi del secolo - Τα φώτα του αιώνα
Un sasso nell'acqua - Μια πέτρα στο νερό
Se mai un giorno morro - Εάν μια μέρα πεθάνω
Sotto le palpebre - Κάτω από τα βλέφαρα Venere a) - Αφροδίτη Ι.
Venere b) Αφροδίτη II.